English

                     1) For Consideration herein acknowledged as received, and by signing this release I hereby give the Photographer / Filmmaker and Assigns my permission to license the Content and to use the Content in any Media for any purpose (except pornographic or defamatory) which may include, among others, advertising, promotion, marketing and packaging for any product or service. I agree that the Content may be combined with other images, text, graphics, film, audio, audio-visual works; and may be cropped, altered or modified. I acknowledge and agree that I have consented to publication of my ethnicity(ies) as indicated below, but understand that other ethnicities may be associated with me by the Photographer / Filmmaker and / or Assigns for descriptive purposes.

                    2) I agree that I have no rights to the Content, and all rights to the Content belong to the Photographer / Filmmaker and Assigns. I acknowledge and agree that I have no further right to additional consideration or accounting, and that I will make no further claim for any reason to Photographer / Filmmaker and / or Assigns. I acknowledge and agree that this release is binding upon my heirs and assigns. I agree that this release is irrevocable, worldwide and perpetual, and will be governed by the laws (excluding the law of conflicts) of the country/state from the following list that is nearest to the address of the Model (or Parent*) given opposite: New York (EUA), Portugal, Brazil.

                    3) It is agreed that my personal information will not be made publicly available but may only be used directly in relation to the licensing of the Content where necessary (e.g. to defend claims, protect rights or notify trade unions) and may be retained as long as necessary to fulfill this purpose, including by being shared with sub-licensees / assignees of the Photographer / Filmmaker and transferred to countries with differing data protection and privacy laws where it may be stored, accessed and used. I represent and warrant that I am at least 18 years of age and have the full legal capacity to execute this release.

                    4) Definitions: “ASSIGNS” means a person or any company to whom Photographer/Filmmaker has assigned or licensed rights under this release as well as the licensees of any such person or company. “CONSIDERATION” means $1 or something else of value I have received in exchange for the rights granted by me in this release. “CONTENT” means all photographs, film, audio, or other recording, still or moving, taken of me as part of the Shoot. “MEDIA” means all media including digital, electronic, print, television, film, radio and other media now known or to be invented. “MODEL” means me and includes my appearance, likeness and voice. “PARENT” means the parent and/or legal guardian of the Model. Parent and Model are referred to together as “I” and “me” in this release, as the context dictates. “PHOTOGRAPHER / FILMMAKER” means photographer, illustrator, filmmaker or cinematographer, or any other person or entity photographing or recording me. “SHOOT” means the photographic, film or recording session described in this form.

Español

                    1) Por la presente, reconozco como válida y recibida la retribución y mediante la firma de esta autorización otorgo al Fotógrafo / Cineasta y a los Beneficiariosla licencia del contenido y uso del mismo en cualquier medio y con cualquier fin (excepto con fines pornográficos o difamatorios). Este contenido puede incluir, entre otros, publicidad, promoción, marketing o embalaje de cualquier producto o servicio. Acepto que el contenido pueda ser combinado con otras imágenes, texto, gráficos, películas, archivos de audio y trabajos audiovisuales. Además, este contenido se podrá cortar, alterar o modificar. Asimismo, reconozco y acepto haber dado mi consentimiento para la publicación de mi grupo étnico como se indica más adelante. Sin embargo, entiendo que es posible que se me relacione con otros grupos étnicos debido a los contenidos sobre mi persona obtenidos por el Fotógrafo / Cineasta o los Beneficiarios con fines descriptivos.

                    2) Acepto no poseer derecho alguno sobre dicho contenido y que todos los derechos del mismo pertenecen al Fotógrafo / Cineasta y los Beneficiarios. Asimismo, reconozco y acepto no poseer ningún otro tipo de derecho a una retribución adicional y me comprometo a no interponer ningún tipo de reclamación contra el Fotógrafo / Cineasta y/o los Beneficiarios sea cual fuere la causa. Reconozco y acepto el carácter vinculante de la presente Autorización con respecto a mis herederos y beneficiarios. Acepto el carácter de ámbito mundial, irrevocable e indefinido de la presente autorización, así como que ésta se regirá conforme a las leyes (excluyendo las normas de conflicto de llegislación aplicables) del país/estado más cercano a la dirección del Modelo (o Progenitor*) de la siguiente lista que aparece a continuación:New York (EUA), Portugal, Brazil.

                    3) Asimismo, acuerdo que mi información personal no se pondrá a disposición pública y que sólo se usará en relación con la licencia del contenido relevante cuando sea necesario (por ejemplo para defender reclamaciones, proteger derechos o informara entidades sindicales).Para esos propósitos, dicha información se podrá retener por el tiempo necesario, incluyendo la posibilidad de que pueda ser compartirda con sublicenciatarios / beneficiarios del Fotógrafo / Cineasta, y que puede ser transferida a países que tengan diferentes leyes de protección de datos y de privacidad, y en donde podría ser almacenada, consultada y usada. Declaro y garantizo ser mayor de 18 años y tener plena capacidad legal para otorgar esta autorización.

                    4) Definiciones: “BENEFICIARIOS” se refiere a cualquier persona o compañía a la que el Fotógrafo / Cineasta haya cedido u otorgado derechos bajo esta autorización, así como los llicenciatarios de cualquiera de esas personas o compañías. “RETRIBUCIÓN” se refiere a $1 o a cualquier otro elemento de valor que haya recibido a cambio de la cesión de mis derechos mediante esta autorización. “CONTENIDO” se refiere a todas las fotografías, películas o grabaciones, en movimiento o no, realizadas a mi persona como parte de la Toma. “MEDIOS” se refiere a todos los medios de comunicación, incluidos los digitales, electrónicos, impresos, televisivos, cinematográficos, radiofónicos y cualquier otro medio conocido o aún por inventar. “MODELO” se refiere a mi persona, incluidas mi apariencia, representación y forma. “PROGENITOR” se refiere al padre/madre y/o tutor legal del Modelo. A efectos de esta autorización, “yo” y “mi persona” se refieren tanto al Progenitor como al Modelo, en función del contexto. “FOTÓGRAFO / CINEASTA” se refiere a cualquier fotógrafo, ilustrador, cineasta, cinematógrafo u otra persona o entidad que grabe o fotografíe. “TOMA” se refiere a la sesión fotográfica, cinematográfica o grabación descrita en este formulario.

Francés

                    1) Par la signature des présentes, je reconnais avoir reçu une Contrepartie et autorise en conséquence le Photographe et/ou Réalisateurs du Film et leurs ayants droit à exploiter et à utiliser le Contenu sur tout Support, pour tout produit ou service et à toutes fins (à l’exclusion de tout utilisation pornographique ou diffamatoire) notamment à des fins commerciales, publicitaires, promotionnelles, marketing, de conditionnement et d’emballage. Je cède en outre les éventuels droits que je pourrais détenir en qualité d’artiste-interprète, cette cession de droits s’entendant des droits de reproduction sur tout support connu ou inconnu à ce jour et des droits de communication par tout moyen connu ou inconnu à ce jour. J’ accepte que le Contenu soit associé à d’autre contenu, notamment images, textes, graphismes, films, sons et supports audiovisuels et qu’il soit recadré, retouché ou modifié. Je reconnais avoir consenti à la publication de mon/mes appartenance(s) ethnique(s) telles qu’indiquées ci-dessous et accepte que d’autres ethnies me soient associées à des fins descriptives par le Photographe et/ou Réalisateur du Film et/ou leurs ayants droit.

                     2) Je reconnais n’avoir aucun droit sur le Contenu et déclare reconnaître et accepter que tout droit sur le Contenu appartient au Photographe et/ou Réalisateur du Film et leurs ayants droit. Je reconnais ne pouvoir prétendre à aucune autre rémunération supplémentaire et m’interdis toute revendication quelle qu’elle soit auprès du Photographe, Réalisateur du Film et/ou leurs ayants droit. La présente autorisation à force obligatoire pour moi comme pour mes héritiers et ayants droit. Je reconnais le caractère irrévocable et mondial et perpétuel de la présente autorisation qui sera régie par les lois (à l’exception de la législation en matière de conflit de lois) du pays ou de l’Etat le plus proche de l’adresse du Modèle (ou du Parent*) indiquée ci-après: l’Etat de New-York (EUA), Portugal, Brazil.

                     3) Il est convenu que mes informations personnelles ne pourront être divulguées, mais pourront être uniquement utilisées en rapport direct avec l’exploitation du Contenu et seulement si nécessaire (par ex : dans le cadre d’une action judiciaire, la protection des droits, la notification aux syndicats professionnels). J’accepte que ces informations soient conservées aussi longtemps que requis, notamment par les titulaires de sous-licence/cessionnaires du Photographe/Réalisateur du Film, et soient transférées dans des pays dotés de lois sur la protection des données personnelles différentes où les données personnelles peuvent être conservées, rendues accessibles et utilisées et n’offrant pas des garanties équivalentes à celles de mon Etat d’origine.Je certifie avoir plus de 18 ans et disposer de la capacité juridique pleine et entière me permettant de signer la présente autorisation.

                     4) Définitions : « AYANTS DROIT » s’entend de toute personne physique ou morale à laquelle le Photographe/Réalisateur du Film a cédé ou licencié des droits issus des présentes ainsi que des ayants droits desdites personnes physique ou morale. « CONTREPARTIE » signifie la somme de 1 $ ou toute autre valeur reçue en échange des droits cédés en vertu de la présente autorisation. « CONTENU » s’entend des photographies, films, sons ou autres enregistrements, fixes ou mobiles, faits de moi dans le cadre de la Séance Photo ou du Tournage. « SUPPORT » s’entend de tout support d’exploitation notamment numérique, électronique, télévisuel, radiophonique, ou de tout tirage ou film et autre support existant ou qui viendrait à être inventé. « MANNEQUIN » s’entend de moi-même, ainsi que de mon apparence et de ma voix. « PHOTOGRAPHE et/ou REALISATEUR DU FILM » s’entend de tout photographe, illustrateur, cinéaste ou cinématographe, ou de toute autre individu ou entité qui me photographie, me filme ou m’enregistre.« SEANCE/ PHOTO /TOURNAGE » signifie toute séance photo, d’enregistrement ou tout tournage décrit dans les présentes. « PARENT » s’entend des titulaires de l’autorité parentale et/ou représentant légal du Modèle. Parent et Mannequin sont désignés collectivement par « Je » et « moi » dans les présentes, selon le contexte.