If you need a copy of the school records, you must be up to date with all school accounts. A 72-hour notice is required. Official copies of student educational records can be obtained for a fee of $3000 COP per page. Academic Secretary, cgb@cgb.edu.co / 

Si necesita una copia de los certificados escolares, debe estar al día con todas las cuentas del colegio. Se requiere un aviso con 72 horas de anticipación. Las copias oficiales de los registros académicos del estudiante tienen un costo de $3.000 COP por página. Secretaría Académica, cgb@cgb.edu.co

It is a requirement for all parents to complete the following survey:

https://form.jotformpro.com/51694801021953

 

Es un requisito que todos los padres de familia completen la siguiente encuesta:

https://form.jotformpro.com/51694801021953

 

To complete your withdrawal process, it is necessary to

1. Be up to date with all school accounts (transport, cafeteria, tuition, photographs, co-curricular activities, and books, school supplies, among others). 2. Return school materials (calculators, musical instruments, devices, among others) to the Resources Department – resources@cgb.edu.co

Para completar su proceso de retiro, es necesario:

1. Estar al día con todas las cuentas del colegio (transporte, cafetería, pensiones, fotografías, actividades cocurriculares, libros, útiles escolares, entre otros).
2. Devolver los materiales escolares (calculadoras, instrumentos musicales, dispositivos, entre otros) al Departamento de Recursos – resources@cgb.edu.co

APOSTILLING A DOCUMENT

Language: Only documents in Spanish can be apostilled. If you need them in another language, they must be translated afterwards by an official translator.
Signature Authentication: Documents must be taken to the notary where the institution’s administrators and academic secretary have their signatures registered. In this case, it is Notary 69 of Bogotá.
Legalization: The documents must be legalized at the Secretary of Education. Afterwards, they must be scanned and uploaded to the following link:
http://fut.redp.edu.co/FUT-web/#/fut/46/Estudiantes
Apostille: Once the signature of the official from the Secretary of Education is obtained, the documents must be uploaded to the Ministry of Foreign Affairs website to generate the apostille. The link to complete this process is:
https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx
For more information on the process, you can consult the guide at this link:
https://bogota.gov.co/servicios/guia-de-tramites-y-servicios/legalizacion-de-documentos-para-estudiar-en-el-exterior

 

 

APOSTILLAR UN DOCUMENTO

1. Idioma: Solo se apostillan documentos en español, si los requieren después deben traducirlos con traductor oficial.
2. Autenticación de firma: Se deben llevar los documentos a la notaria en donde los directivos y secretaría académica de la institución tengan registradas las firmas para autenticarla, en este caso es la notaria 69 de Bogotá.
3. Legalización: Los documentos deben ser legalizados en la Secretaría de Educación. Posteriormente, deben subirse escaneados al siguiente enlace: (http://fut.redp.edu.co/FUT-web/#/fut/46/Estudiantes).
3. Apostilla: Una vez obtenida la firma del funcionario de la Secretaría de Educación, se deben cargar en la página de la Cancillería para generar la apostilla. El enlace para realizar este proceso es el siguiente: (https://tramites.cancilleria.gov.co/apostillalegalizacion/solicitud/inicio.aspx).
Para más información sobre el proceso, puede consultar la guía en este enlace: (https://bogota.gov.co/servicios/guia-de-tramites-y-servicios/legalizacion-de-documentos-para-estudiar-en-el-exterior).

 

Thank you for completing the Student Withdrawal Notification and the Request for Official Records.